http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=MykgjPMnt_U&NR=1
starsza ( nie najstarsza ) ekranizacja Gogola
idealny początek ( eh ci źli Polacy wyglądający jak połączenie arystokracji Habsburgów z końca XIX w ze szpiegami z krainy deszczowców , powalający widok ) bitwy efekty specjalne wykonane jakąś dziwaczną tekniką przyśpieszenia ruchów do 200 % . no i te kolorki strojów ...
Dalej robi się ciut nudnawo ( przewlekły wątek romantyczny ) ale obraz i tak na tyle groteskowo klasyczny , że podejrzewam że kiedyś pokuszę się obejrzenie całości .
Najlepszą rzeczą jednak U W A G A jest język ;
angielska ścieżka dźwiękowa oryginału (całość,dialogi, muzyka, piosenki ) filmu dziejącego się w lokacji XV/XVI w kresów (przynajmniej wtedy działa się powieść ) czytana po rosyjsku, lektor rus.
ogólnie jednak film jest na tyle wprost. hollywoodzko-naiwny, że głuchy by go zrozumiał (jak sądzę ) ...
możliwe, że powyższy opis nie jest specjalnie zachęcający , ale paczajta :
http://www.youtube.com/watch?v=kP8nqre54FQ
jeśli nie kumacie ruskiego / nie jesteście hardcorami
to w pon. 11 II znalazłem oryginalna werję po ang. z napisami ang (film jak dla mnie zyskuje )
http://www.youtube.com/watch?v=uSQ30Iji_XQ
bonus
2 http://www.youtube.com/watch?v=zLV2ia--c-M&NR=1&feature=endscreen
audiobook (fajna mowa Tarasa , po polskiemu ) plus promo ostatniej wersji filmowej , uwaga zawiera ( pełny film ) antypolskość ,,,
3 a to rosyjska parodia (zamierzona ) tegoż filmu
http://www.youtube.com/watch?v=_VRSq68JuSA
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz